( aqui traducciones automaticas desde el espanol – seleccionar el idioma en la parte superior derecha del la pagina – para ver el texto tal como se ingresó en francés, haga clic en la pagina aqui ;
La gente del equipo de extensión y visibilidad de FSM de la Caravana comparte en el Bus Virtual de la caravana extendida videos cortos de presentación y entrevistas de audio más largas de las cuales aquí hay extractos – ¿Qué representa para ustedes esta participación de tres semanas en la caravana? ¿Qué esperas de ésta? – ¿Cómo participa su organización en las acciones de su plataforma nacional CGLTE? – ¿Puede describir una acción o actividad en la que su organización esté involucrada con el CGLTE? (los signos * marcan los elementos a especificar con las personas que se expresaron)
Photo Extraite de la mini video
Algunas palabras de presentacion
Extractos de la entrevista audio
1 / Yo soy Arobida (*) Soy la presidenta de la asociación de mujeres del sector informal de Ziano (*) Estamos muy contentas con este lucha comun (…) … Estamos muy contentas de ir a esta caravana y agradecemos a toda la plataforma, que nos vamos a encontrar en Mali para hacer esta lucha. Estamos muy felices.
2 / Kanis (*) tesorera Attac Côte d’Ivoire. Estoy feliz de participar en esta 3a edición de la caravana y verdaderamente es un gozo compartir
3 / Touré (*) Secretaria general del sector informal en Zamo (*). Nos vamos a la caravana para unirnos a nuestras hermanas malienses en una lucha común para defender los derechos de las mujeres al acceso a la tierra, ¡y estamos listas para ello! Estamos muy felices…. Realmente no es fácil porque dejamos a nuestras familias atrás durante al menos un mes, de verdad. Pero estamos dispuestas a ello y estamos muy, muy felices….
4 / Fermani (*) ONG Afsa (*). Intervenimos y también en relación con la autorización esta es nuestra segunda participación de ONG en esta edición. Creemos que tenemos una gran experiencia y podemos aprovechar lo que hemos adquirido.
5 / Sekou (*) Vengo de Ferké, presidente de la plataforma (*) – La caravana representa .. Estoy muy feliz y vamos a hacer muchas cosas.
6 / (*) Comité de vigilancia (país *) Nos vamos a la caravana, esta es nuestra segunda participación. Es una caravana que aporta muchas cosas a nuestras organizaciones, porque es un intercambio de experiencias entre países. Así que vamos a encontrarnos con nuestros hermanos de otros países para ver las realidades sobre el terreno y compararlas con las de nuestro país. Nos aporta mucho en cuanto a experiencia y luego intercambio y colaboración.
7 / Pierre – Represento a la ONG «mos meca de l’ogwalé» (*) Para nosotros, participar en esta caravana de tres semanas es ante todo una alegría, y también ser parte del equipo de quienes hacen esta noble lucha , la lucha por la tierra y el agua. Es un placer poder participar en tal acción. También es para promover la ONG y lo que puede hacer por la humanidad y los niños del futuro.
8 / Ouatara (*) ADDE (*) Comunidad zando de Costa de Marfil (*) Esta caravana de la 3a edición para mí es un desafío más en relación a nuestros objetivos que son asegurar que nuestras tierras, nuestras aguas y nuestra tradición de semillas sean legítimamente nuestras, y que podemos lograr el objetivo de la agroecología. Entonces este es un paso en nuestra lucha. Pretendemos llevar a cabo para que al final toda la comunidad de África Occidental sepa que nuestras tierras y nuestras aguas no están a la venta.